1、

And I denounce and reprobate this pretension not the less, if put forth on the side of my most solemn convictions.

即使把这种冒认放在我的最严肃的信念这一边,我也仍要不折不扣地非难它和斥责它。

互联网摘选

2、
3、

According to the environmental standard, the concept of environmental cost is put forth.

本文依据区划环境标准, 提出了环境资源的成本化概念——环境成本.

互联网摘选

4、

I did not put forth the plan as a Procrustean bed, to which exact conformity is to be indispensable.

我提出这项计划不是要一刀切让大家必须遵守的。

互联网摘选

5、

Here the writer put forth the countermeasures such as to reduce the tax evasion motivation theory, to get rid of the information asymmetry as well as to set up an effective tax inspection and punishment mechanism. Besides, to perfect the countermeasures of the tax evasion gaming.

由此,对症下药,提出了减少偷逃税激励、解决信息不对称问题及建立有效税务稽查及处罚机制,完善偷逃税博弈的有效治理对策。

互联网摘选

6、

Indeed, Keynes himself put forth his idea in a book called The General Theory of Employment, Interest, and Money.

事实上,凯恩斯是在其《就业、利息和货币通论》一书中提出他的观点的。

互联网摘选

7、

An 8-dimesion space for a harmonious telecommunication environment is proposed in this peper, four relations in harmonious telecommunication environment are described, and six basic techniques to build a harmonious telecommunication environment are put forth.

本文提出了和谐通信环境的8个维度的度量空间,论述了和谐通信环境的4个关系,并提出了构建和谐通信环境的6个基本技术。

互联网摘选

8、

He put forth his hand to his former enemy in token of goodwill.

他伸手给昔日的仇敌表示友好.

互联网摘选

9、

This paper attempts to analyze the subjective and objective causes for the disputes concerned in terms of the conditions for delivery of marketable houses, the identification of force majeure and the implementation of plea rights and to put forth some proposals for settling the issue.

论文从商品房交付条件、不可抗拒力的认定、履行抗辩权三个方面深入地分析了纠纷产生的主客观原因,并提出了解决问题的方案。

互联网摘选

10、

Based on the facts of Putonghua Proficiency Test, this article analyzes the common problems existing in Putonghua teaching in normal universities, and put forth the solution to those problems.

本文从普通话水平测试实际出发,分析了目前师范院校普通话教学中普遍存在的问题,并提出了解决这些问题的方法。

互联网摘选

11、

The rebels put forth a five-point plan.

叛军提出一个五点计划。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

12、

And he said: Behold Adam is become as one of us, knowing good and evil: now, therefore, lest perhaps he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever.

然后上主天主说:「看,人已相似我们中的一个,知道了善恶;如今不要让他伸手再摘取生命树上的果子,吃了活到永远。」

互联网摘选

13、
14、

Then, not only will the six paths put forth light, but all of the ten dharma realms will become the "great light bright treasury".

不单六道轮重播大光明,在这个十法界,也变光明藏。

互联网摘选

15、

Based on detail investigation of soil erosion and analysis on the characteristic of soil and water loss in the area of weathered granite soil, the erosive intensity control and erosive modules adapted to urban developing platform are put forth and the basic scientific data for it is provided.

通过对深圳地区的花岗岩风化物土壤的开发平土区水土流失特性分析和侵蚀调查,提出了适合城市开发平土区的侵蚀等级划分和侵蚀模数。

互联网摘选

16、

In this famous book, Lakoff and Johnson, taking the experientialism as the philosophical basis of their theory, put forth their Conceptual Metaphor Theory, in which they systematically analyzed the conceptual metaphor system that exists in our thinking system.

在这本著名的著作中,莱考夫和约翰逊以经验主义哲学观为理论基础提出了概念隐喻理论,明确、系统地分析了存在于我们思维体系中的隐喻概念体系。

互联网摘选

17、

By analyzing the problems of the water supply sys-tem in No.2 Steel-making Plant of Tiangang Group, the technical reformation measurement is put forth and implemented.

针对天钢第二炼钢厂板坯连铸水系统现存的问题进行了分析,提出了技术改造措施并实施。

互联网摘选

18、

News Corp itself put forth this proposal in 2008.

而这项提案在2008年又被作为新闻集团公司的提案出现。

互联网摘选

19、

A framework of comprehensive governance was put forth by integrating the insights from previously mentioned theories and the institutionalism theory and social exchange theory.

最后,试图综合前述理论的观点和社会学中的新制度主义理论和社会交换理论,提出具有创新意义的综合治理观的建构途径。

互联网摘选

20、

It was with fear, and tremulously, and, as it were, by a slow, reluctant necessity, that Arthur Dimmesdale put forth his hand, chill as death, and touched the chill hand of Hester Prynne.

阿瑟·丁梅斯代尔恰恰是心怀恐惧,周身战抖,并且事实上缓慢而勉强地伸出他那死人一般冰冷的手,触摸到海丝特·白兰的发凉的手。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

微语录(www.volg.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务!可通过lj:关键词格式搜索句子,如lj:affect,搜索affect相关的双语例句!

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈