Third, the sound operation of the insurance business can not deviate from its law.

Third, a sound administrative guidance systems;

第三，健全行政指导的基本制度；

互联网摘选

The third part makes sound recommendations one by one for the preceding question.

第三部分针对前文提出的问题，逐一做出完善建议。

互联网摘选

And third, a sound and stable banking system.

第三要有稳健的银行体系。

互联网摘选

The third is a sound public finance system, improve public services.

第三是健全公共财政体制，完善公共服务。

互联网摘选

Third: sound wave value has the certain enhancement reflected crag body complete Index, it enhances the scope to be bigger to the shallow complete worse crag body. It may enhance about 10% roughly.

三是反映岩体完整性指标的岩体声波值有一定提高，浅部完整性较差的岩体提高幅度较大，大体可以提高10%左右。

互联网摘选

Third, sound a series of laws and regulations.

第三，健全一系列法律法规。

互联网摘选

In this paper, the experimental apparatus used to observe third sound is described, and the preliminary results obtained are presented at the end.

本文介绍了用以观测第三声讯号的实验装置，并列举了切步实验结果。

互联网摘选

The observations of third sound

第三声的实验观测

互联网摘选

In the second half of 1999, China Ocean Sichuan Corporation ( COSCO LOGISTICS in brief) was founded. As the terminal of the whole "China Ocean" logistics system, it focuses on providing professional third party service for small and medium-sized enterprises.

1999年下半年四川中远国际货运有限公司物流中心（COSCO LOGISTICS以下简称‘中远物流’）成立，作为整个中远物流体系的末端，定位于为中小企业提供专业第三方物流服务。

互联网摘选

ASP Common Service Platform for automobile industry chain, provided by the third party service company, is the best choice to the small and medium-sized automobile enterprises, in order to develop the electronic business and improve operation efficiency, as well as to promotion informationization management.

作为第三方服务公司的汽车产业链ASP公共服务平台，是中、小汽车企业发展电子商务，提高运作效率，以及促进信息化经营的最佳选择。

互联网摘选

In the architecture of Parlay, the Parlay gateway screens the heterogeneity of underlying networks and provides the Application Server and third party service providers with the capability of controlling underlying networks in the standardized form of Parlay API.

在Parlay体系结构中，Parlay网关屏蔽了底层网络的异构性，向应用服务器和第三方应用以标准的Parlay API形式提供了对底层网络的控制能力。

互联网摘选

The Application Server locates on NGN's service layer. It provides environment of executing and managing various value-added services and intelligent services. Besides, it provides the third party service providers with open service interfaces.

在下一代网络体系中，应用服务器位于业务层，它为各种增值业务和智能业务的执行和管理提供环境，也对第三方业务提供商提供开放的业务接口。

互联网摘选

After entering WTO, according to the international general request, checking organization of architectural engineering quality must become the third impartial service medium with independent corporate qualification, which is the idea of enterprise operation.

入世后，建设工程质量检测机构根据国际通用要求必须成为具有独立法人资格的第三方公正的服务中介机构，应是企业运作的理念。

互联网摘选

We prohibit the sale or transfer of personally identifiable information to entities outside of Ritz-Carlton and our third party service providers for any non-Ritz-Carlton use without your approval.

未经您同意，若非丽思卡尔顿使用，我们严禁将个人身份信息售卖或转让给丽思卡尔顿及丽思卡尔顿第三方服务提供商以外的实体。

provided by jukuu

According to the requirement of PLS, organization modes of the tele-service were studied, including One to One service mode, One to Many service mode, Service Alliance mode and Third Party service mode.

根据产品全生命周期服务的需要，系统地研究和分析了远程服务的组织模式，如一对一、一对多、服务联盟以及第三方服务模式等。

互联网摘选

Treasurychina keeps close relationships with domestic and global educational organizations, industrial associations, banks and third party service providers to make sure its contents are objective, timely and valuable.

财资中国与国内外的教育机构、行业协会、银行及第三方服务提供商保持紧密的联系，确保所提供的信息客观、及时、富有价值。

provided by jukuu

The trusted element, which differs from traditional trusted hardware such as smart card or co-processor, offers a third party service based on an encrypted circuit construction.

这种可信任元素不同于可信任硬件如智能卡和协处理器，它是一种基于加密电路构造的第三方服务称为可信任服务。

互联网摘选

The results of our third health service investigation which publicized by ministry of health indicate one of the biggest living pressure of our citizens is still the medical expense.

我国卫生部公布的《第三次国家卫生服务调查主要结果》表明，当前医疗费用仍是我国居民最大的生活压力之一。

互联网摘选

METHODS: The model of extended linear expenditure system ( ELES) was used to analyze the data from the third health service investigation in the city of Ningbo.

方法：数据来源于宁波市第三次卫生服务调查资料，采用扩展线性支出系统模型。

互联网摘选

Village-level medical and health institutions and rural doctors are the most direct service foundation to the peasants in rural public health and third medical service network.

村级医疗卫生机构和乡村医生是最直接服务农民群众的农村公共卫生和基本医疗三级服务网络的网底。

互联网摘选